Among those coming up short in the budget are direct-care workers, who aren’t satisfied with pay levels for the work they do on behalf of the state with disabled, mentally ill and homeless people. The not-for-profit agencies that employ those workers were also denied their long-standing request for a cost-of-living adjustment in state payments for salaries and other expenses to provide the state’s direct-care services.